Machtlos

“Unerhört,” sagte die Deutsche, “eine Frechheit, dass ich mir das gefallen lassen muss. Ich bin wichtig, und jetzt werde ich schon wieder grundlos umplaciert.” Ihre neue Nachbarin sah keinen Grund für die Eile und begrüsste sie mit einem breiten Lächeln. Sie kam aus Neapel und war sich die Warterei anscheinend gewohnt: “Ist doch schön so ein abfallfreier Platz; da kannst du neue Bekanntschaften schliessen, den Horizont erweitern…” – “Blödsinn! Und kommen Sie mir ja nicht mit der Weg sei das Ziel… Pah! Für so einen Schmarrn hab’ ich keine Zeit,” sagte die Deutsche welche durch lieblose Stempel schwer gezeichnet war. - “Ach cara, du musst noch viel lernen,” erwiderte die Neapolitanerin ruhig, “Es spielt hier keine Rolle, was du willst. Der Mann dort vorne bestimmt wann du dran bist .” – “Was erlauben Sie sich. Nennen Sie mich nicht kara und hören Sie gefälligst auf mich zu Duzen. Schliesslich gehören wir nicht der selben Klasse an: Ich bin eine Eilsendung. Zudem war ich bereits dort vorne, zuversichtlich bald an der Reihe zu sein, und nun ist mir schleierhaft weshalb ich plötzlich hier hinten bei Mamma Mirácoli liege! Wann sind Sie denn überhaupt hier eingetroffen?” – “Am 5. September, gleich nach Ferragosto.” - ”Wie bitte?” sagte die Deutsche in gebleichtem Umschlag, “Das ist ja dicke Post! Moment, das geht ja gar nicht. War der 5. September 2010 nicht ein Sonntag?” Die gutmütige Südländerin überhörte den Seitenhieb auf ihren Umfang und erwiderte mit einem milden Lächeln: “2008, cara, es war ein Freitag.” – .

“Jetzt häscheres aber gegeben,” sagte von weiter unten ein Ricola Böxli und lachte dabei. – “Wieso, amore? Es war doch wirklich ein Freitag.”

Jean-Paul Robin